Pre slanja, za jedan minut
Prava veličina
Fajl je u veličini u kojoj se štampa, ili u razmeri koju ste naveli.
3 mm viška
Pozadina koja ide do ivice produžena je 3 mm preko nje, sa svake strane.
Tekst dalje od ivice
Tekst i logo su bar 3 mm unutar formata.
Oštre slike
Fotografije imaju 300 dpi u veličini štampe - za banere je dovoljno i manje.
Fontovi
Fontovi su ugrađeni u PDF ili pretvoreni u krive.
Originalni logo
Logo je iz originalnog fajla dizajnera (PDF, AI, EPS ili SVG), ne snimak ekrana.
Osnovni pojmovi u pripremi za štampu
- Format (linija sečenja)
- Tačna veličina gotovog proizvoda posle sečenja, na primer 90 × 50 mm za vizit kartu.
- Višak za sečenje (bleed)
- Pozadina produžena 3 mm preko formata sa svake strane. Odseca se posle štampe, pa boja ide do same ivice.
- Sigurna zona
- Prostor bar 3 mm unutar formata u kom držite tekst i logo, da ih sečenje ne zahvati.
- Rezolucija (dpi)
- Broj tačaka slike po inču u veličini štampe. Za štampu izbliza treba 300 dpi, za banere 100-150 dpi.
- CMYK
- Četiri boje štampe: cijan, magenta, žuta i crna. Štampa meša ove boje, zato fajl za štampu idealno koristi CMYK.
- RGB
- Boje ekrana (crvena, zelena, plava). Neke jarke RGB boje ne mogu da se odštampaju, pa posle pretvaranja u CMYK izgledaju tamnije.
- Pantone (spot boja)
- Tačno određena boja iz Pantone kataloga, npr. PANTONE 485 C. Navodi se kada boja brenda mora da bude ista na svakom materijalu.
- Vektor
- Grafika sastavljena od linija i oblika (PDF, AI, EPS, SVG). Može da se uveća bez gubitka kvaliteta - idealna za logo.
- Raster (piksel)
- Slika sastavljena od piksela (JPG, PNG, TIFF). Ima ograničenu veličinu do koje ostaje oštra.
- Fontovi u krive
- Tekst pretvoren u oblike, pa ne zavisi od toga da li imamo isti font. Alternativa je PDF sa ugrađenim fontovima.
- Razmera
- Fajl manji od stvarne veličine u tačnom odnosu, npr. 1:10 za roll up od 85 × 200 cm (fajl 85 × 200 mm).
- Mokap (mockup)
- Slika kako će proizvod izgledati - lepa za prezentaciju, ali nije fajl za štampu. Za štampu šaljete ravan dizajn u pravoj veličini.
Osnovna pravila
Format i razmera
Fajl pripremite u tačnoj veličini gotovog proizvoda. Za banere i roll up platna može i u razmeri (npr. 1:10) - samo navedite koju ste koristili.
Višak za sečenje (bleed)
Sve što ide do ivice - pozadinu, fotografiju, prugu - produžite 3 mm preko formata sa svake strane. Vizit karta 90 × 50 mm tako postaje fajl od 96 × 56 mm. Višak se odseca, pa boja ide do same ivice, bez belog ruba.
Sigurna zona
Tekst, logo i važne elemente držite bar 3 mm unutar formata. Sečenje ima malu toleranciju, pa ono što je uz samu ivicu može da bude zahvaćeno.
Rezolucija
Za ono što se gleda izbliza (vizit karte, flajeri, logo na predmetu) slika treba da ima 300 dpi u veličini štampe - za širinu od 90 mm to je bar 1063 piksela. Baneri i roll up se gledaju sa udaljenosti, pa je dovoljno 100-150 dpi u stvarnoj veličini. Povećanje male slike u programu ne dodaje oštrinu.
CMYK i RGB
Štampa radi u CMYK bojama, a ekran u RGB. RGB fajl pretvaramo u CMYK, a jarke plave, zelene i narandžaste tada mogu da izgledaju malo tamnije nego na ekranu. Za sublimaciju je RGB fajl u redu.
Boje brenda
Ako vaš brend ima tačno određene boje, navedite Pantone oznake u upitu ili pošaljite knjigu grafičkih standarda.
Fontovi
U PDF-u fontovi treba da budu ugrađeni, ili pretvoreni u krive (Create Outlines u Illustratoru, Convert to Curves u Corelu). Inače se umesto vašeg fonta pojavi neki drugi.
Vektor ili slika
Vektorski logo (PDF, AI, EPS, SVG) sastavljen je od linija i može da se uveća bez gubitka kvaliteta. Logo kao slika (JPG, PNG) ima ograničenu veličinu. Za gravuru i vez vektor je najbolji izbor.
Koji fajl da pošaljete
PDF je najsigurniji. Možete da pošaljete i AI, EPS, SVG ili sliku (JPG, PNG, TIFF). Iz Corela, Worda ili PowerPointa izvezite PDF.
Mere i podešavanja po proizvodu
Kratak pregled za najčešće proizvode. Za tačnu meru otiska na reklamnom artiklu pogledajte stranicu proizvoda.
| Proizvod | Veličina fajla | Višak | Rezolucija | Boje | Fajl |
|---|---|---|---|---|---|
| Vizit karta 90 × 50 mm | 96 × 56 mm | 3 mm | 300 dpi | CMYK | |
| Flajer A6, A5, A4 | format + 6 mm (npr. A5: 154 × 216 mm) | 3 mm | 300 dpi | CMYK | |
| Nalepnice | format + 6 mm | 3 mm | 300 dpi | CMYK | |
| Roll up 85 / 100 / 120 × 200 cm | stvarna veličina ili 1:10 | prema stalku - pitajte | 100-150 dpi u stvarnoj veličini | CMYK | |
| Baner, cerada, folija | stvarna veličina ili razmera | prema materijalu - pitajte | 100-150 dpi u stvarnoj veličini | CMYK | |
| Logo - UV štampa | veličina otiska | - | vektor ili 300 dpi | pun kolor, Pantone | PDF, AI, EPS, SVG |
| Logo - laserska gravura | veličina gravure | - | vektor | jedna boja | PDF, AI, EPS, SVG |
| Logo - vez | veličina veza | - | vektor | boje konca | PDF, AI, EPS, SVG |
| Šolja, majica - sublimacija | veličina motiva | - | 300 dpi | RGB je u redu | PDF, PNG, JPG |
Priprema po tehnici štampe
Svaka tehnika traži nešto drugo: štampi na papiru treba višak za sečenje, gravuri vektor u jednoj boji, a vezu logo bez prelaza.
Vizit karte i flajeri
Vizit karte, flajeri, nalepnice i diplome: PDF u pravoj veličini, sa 3 mm viška.
Pošaljite
- PDF u veličini gotovog proizvoda, sa 3 mm viška na svakoj strani
- Tekst i logo bar 3 mm od ivice
- Fotografije od 300 dpi u veličini štampe
- Fontove ugrađene ili pretvorene u krive
- Za obostranu štampu: obe strane u istom PDF-u, prednja prva
Izbegavajte
- Snimke ekrana i slike sa sajtova - na papiru izgledaju mutno
- Tanak okvir uz samu ivicu - posle sečenja ne bude svuda iste širine
- Fajl iz Worda bez izvoza u PDF
Proveri fajl za ovu tehniku Više o tehnici: Digitalna štampa
Baneri i roll up
Baneri, cerade, roll up i folije: stvarna veličina ili razmera - slika se gleda sa udaljenosti.
Pošaljite
- Fajl u stvarnoj veličini ili u razmeri (npr. 1:10) - navedite koju
- Slike od 100-150 dpi u stvarnoj veličini
- Logo i tekst iz originalnog fajla dizajnera
- Za roll up: logo i važan tekst dalje od donje ivice - taj deo ulazi u kasetu stalka
- Za roll up koji već imate: meru platna ili model stalka
Izbegavajte
- Malu sliku sa telefona ili sajta - posle uvećanja je mutna
- Sitan tekst - baner se čita sa nekoliko metara
Proveri fajl za ovu tehniku Više o tehnici: Štampa velikih formata
UV štampa
Logo u punom koloru na tvrdim predmetima: originalni fajl logoa i boje brenda.
Pošaljite
- Originalni fajl logoa (PDF, AI, EPS ili SVG)
- Prelaze, senke i fotografije - UV štampa radi u punom koloru
- Boje brenda ili knjigu grafičkih standarda
- Logo proveren u stvarnoj veličini otiska - preporučenu dimenziju vidite na stranici proizvoda
Izbegavajte
- Veoma tanke linije i sitan tekst na malim predmetima
- Logo na beloj pozadini kao JPG - pošaljite PNG sa providnom pozadinom ili vektor
Laserska gravura
Jednobojan vektorski logo: laser ne nanosi boju, već menja površinu predmeta.
Pošaljite
- Vektorski logo (PDF, AI, EPS ili SVG) u jednoj boji
- Pune površine i jasne linije
- Tekst pretvoren u krive
- Ako nemate vektor: najbolju sliku koju imate - proverićemo da li može
Izbegavajte
- Prelaze, senke i fotografije - gravura je uvek jedne boje
- Očekivanje boje brenda - boju gravure određuje materijal
Proveri fajl za ovu tehniku Više o tehnici: Laserska gravura
Vez
Logo se pretvara u program za mašinu za vez: pune boje, bez sitnih detalja.
Pošaljite
- Originalni fajl logoa (PDF, AI, EPS ili SVG)
- Boje brenda - vez se radi u bojama konca
- Poziciju: levo na grudima, leđa, kačket ili rukav
Izbegavajte
- Prelaze, senke i fotografije - pojednostavljuju se na pune boje
- Vrlo sitan tekst - teško se veze
- Veliki gust vez na tankoj majici - zateže tkaninu
Proveri fajl za ovu tehniku Više o tehnici: Kompjuterski vez
Sublimacija
Pun kolor na belim i svetlim predmetima od poliestera ili sa premazom - šolje, majice, podloge za miša.
Pošaljite
- Fotografije i šarene motive - prenose se verno
- RGB fajl - ne morate da ga pretvarate u CMYK
- Slike od 300 dpi u veličini motiva
- Za šolju: motiv može da obuhvati celu šolju - pitajte nas za meru
Izbegavajte
- Tamne artikle i pamuk - boja se ne vidi ili se ne vezuje
- Bela slova u motivu - bela boja se ne štampa, to je boja podloge
Proveri fajl za ovu tehniku Više o tehnici: Sublimaciona štampa
Kako da sačuvate PDF za štampu iz programa
Nazivi menija mogu malo da se razlikuju od verzije do verzije, ali koraci su isti: podesite višak, uključite fontove i sačuvajte PDF za štampu.
Adobe Illustrator
- File → Document Setup: Bleed 3 mm na sve četiri strane.
- Pozadinu razvucite do crvene linije viška.
- File → Save As → Adobe PDF, preset [High Quality Print] ili [PDF/X-4].
- Marks and Bleeds: uključite Use Document Bleed Settings.
CorelDRAW
- Layout → Page Setup: Bleed 3 mm i uključite Show bleed area.
- Tekst označite i pretvorite u krive: Object → Convert to Curves (Ctrl+Q).
- File → Publish to PDF, preset PDF for Prepress.
- U Settings → Prepress uključite Bleed limit 3 mm, a u Color izlaz u CMYK.
Adobe InDesign
- Pri pravljenju dokumenta: Bleed and Slug 3 mm.
- File → Export → Adobe PDF (Print), preset [PDF/X-4] ili [High Quality Print].
- Marks and Bleeds: Use Document Bleed Settings. Fontovi se ugrađuju sami.
Adobe Photoshop
- Napravite platno veličine formata + 6 mm na 300 ppi (vizit karta: 96 × 56 mm).
- Image → Mode → CMYK Color, ako fajl ide na papir.
- Tekst i logo držite bar 6 mm od ivice platna.
- Sačuvajte kao Photoshop PDF ili TIFF.
Canva
- File → Settings → Show print bleed, pa pozadinu razvucite do spoljne ivice.
- Share → Download → PDF Print.
- Uključite Crop marks and bleed, a na Canva Pro izaberite i CMYK.
Microsoft Word
- Layout → Size: podesite tačnu veličinu proizvoda.
- File → Save As → PDF, a u Options uključite PDF/A - tako se fontovi ugrade.
- Word ne pravi višak za sečenje: ako pozadina ide do ivice, javite nam.
Najčešće greške u pripremi za štampu
Nema viška za sečenje
Pozadina se završava tačno na formatu, pa posle sečenja ostane tanak beli rub. Produžite je 3 mm preko ivice.
Tekst uz samu ivicu
Sečenje ima malu toleranciju, pa slova uz ivicu mogu da budu odsečena. Držite ih bar 3 mm unutra.
Tanak okvir oko ivice
I mali pomak pri sečenju se vidi kao okvir različite širine. Izbegnite ga ili ga napravite širim.
Sitan crni tekst u četiri boje
Crna sastavljena od CMYK boja (npr. 100/100/100/100) na sitnim slovima izgleda mutno. Za tekst koristite samo crnu: C0 M0 Y0 K100.
Slika sa sajta ili snimak ekrana
Ima malo piksela, pa je na papiru mutna. Tražite originalnu fotografiju ili logo od dizajnera.
Fontovi koji nisu ugrađeni
Ako nemamo vaš font, tekst se pojavi drugim slovima. Ugradite fontove u PDF ili ih pretvorite u krive.
Mokap umesto fajla za štampu
Slika šolje ili majice sa logom nije fajl za štampu. Pošaljite ravan dizajn u pravoj veličini.
Logo iz Worda ili mejl potpisa
Obično je smanjen na nekoliko stotina piksela. Potražite originalni fajl kod dizajnera ili agencije.
Fotografija iz Vibera ili WhatsAppa
Aplikacije smanje fotografiju. Pošaljite original sa telefona, a HEIC sa iPhone-a izvezite kao JPG.
Proverite fajl pre slanja
Besplatna provera u pregledaču za nekoliko sekundi pokaže format, višak za sečenje, rezoluciju, boje i fontove - fajl se nigde ne šalje. Tu su i PDF šabloni sa obeleženim viškom i sigurnom zonom.
Otvori proveru fajla
